Chris,
Please forgive if I'm overstepping my bounds, or simply misunderstanding the build.
But....Looking at the picture I reposted below, this is the profile. The front of the speaker is on the right side, as is the listener. It appears like the driver will be mounted in it's own "little-baffle" and slip into the channel cut at a 90 degree angle. Again, the driver would be at the upper most right corner of the speaker profile shown below.
Think of E.T. the Extra Terrestrial with a driver on his forehead like a "headlight" on a miners helmet.
The driver would then be "front and foremost" in regard to the rest of the speaker.
Randy, if this is out of line let me know.