Ratso,
I will give your ? a whirl. First the way a TVC works you can't really give simple output impedance. Most pre-amps have a specified output but with a TVC the output impedance changes depending on the level of attenuation.
Gain with a passive pre-amp such as your TVC is maxed out with the gain of the source. With your SB3 the maximum output is 1.1v, if you were using an active pre-amp this number could be higher since active pres can increase the signal strength.
Now the issue that you could have is not enough gain to drive your amp. The input sensitivity of an amp is, to my knowledge, the minimum voltage to get to full output. So if say your amp had an input sensitivity of 2v but your SB3 only outputs 1.1v you will never get to full power.
This is where the "Sensitive speakers" or "sensitive power amp" come into play. I will cover the amp first. If you have a amp with input sensitivity of say .5v then max output could be attained at .5v. This means that with your 1.1v source you could get the max output of the amp with a TVC.
Now the "sensitive speakers" comment has to do with your listening preference. If you had speakers that had a sensitivity of 95db then they could attain 95db at 1 meter away with 1 watt of power. Now let us assume that you are using your 1.1v SB3 as a source with a TVC, and the amp has a input sensitivity of 2v and a output of 100watts. Since the max signal being sent to the amp is 1.1v we won't be able to get 100w from the amp, but it may not matter. It takes only 1 watt to get to 95db so if you listened at around 90db it would take less then 1 watt of power. This is somewhat simplified and we are ignoring distances and peaks but thats ok. The point is that even though you may not get full output on the amp since the TVC is passive you may never need it. Case in point I have a amp with 1.9v input impedance and a source that is around .7v, I have never had a issue using a TVC between.
If you want some basic ball parks a average digital source will have 2v output, amp will have between 1.5-2v input sensitivity, and your average speakers are around 89db sensitive.
In your situation the easiest way to see if there is a problem is to see how high you have the TVC volume set at. If you are a click or two away from max then there is a issue, if you are on the lower half of the scale then no problems.
If you have any other questions feel free to ask.
Jared