If I would install something like that I would first consider in what way the fans would not bother me. Not only in noise, but also in airflow.
It is extremely annoying to sit in your fav chair, listening to music, and be bothered by a constant hummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm. Then there is the airflow across your lap, or, even worse, in your face.
I would mount them in such a way that noise is minimal, preferably non existent, and the airflow direction is against the back wall.