The woofer is supposed to overlap the tweeter faceplate, and you don't want to change the distance between them.
I'm not sure about your second option, but I agree with Nick. Go with a Dremil or something like it. You can probably find someone who will let you borrow theirs, if this is the only thing you'll ever use it for.