I am including below the answer I received from a prominent audio engineer to my question about impedance matching. Judging by the explanation, the issues some of you are having with gain, when comparing the V2 / V3, are not directly related to impedance matching.
But first to 'Carlos'. ML speakers have a high sensitivity. The Ascents I use are rated at 90dbl at 1 m. Hardly ever, regardless of the amplification implemented, have I been able to go beyond 10 am on the dial; the typical setting is 9.00 am! It appears from what you write that I would indeed 'gain' (pun intended) were I to implement the V3!
Now for the info. regarding impedance matching.
Thank you for your mail and the interesting point you address.
The 10:1 ratio for input impedance vs. output impedance is not based on science. It is a totally random choice made by uninformed people.
A little explanation on impedances and driving them:
Driving a high impedance from a low impedance is a near 100% voltage transfer.
The lower the input impedance and the higher the output impedance, the more current is going to be transferred relative to voltage.
When input impedance reaches about the same value as the output impedance, current and voltage transfer are in balance, and their product (power) is at its maximum.
There are many cases where it is advisable to have the input impedance equal the output impedance. This guarantees maximum power transfer without any losses (when done right).
It is very well possible to even do it the other way round, having a high output impedance driving a very low input impedance.
The only difference is that now we are driving a variable current into the input, instead of a variable voltage.
(Of course there should not be a frequency limiting component in that signal line, like a capacitor.)
There are several brands that actually use this technique, like Krell with their CAST connections.
Anyway, back to the ProLogue 3 and the NuForce: The PL3 is very well capable of driving the 22kOhms input impedance.
The limit where low frequency rolloff will start to be audible lies around 10k input impedance. This is caused by the output capacitor of the ProLogue 3.
In itself, the output stage of the ProLogue 3 is capable of driving down to 1k input impedances when it comes to harmonic distortion, when we disregard the bass rolloff.
The output level will drop when low impedance loads are driven, but the distortion does not increase, not even relatively, contrary to most other preamplifiers.
The output signal level drop with 22k compared to 44k however is only 0,2dB, which is totally insignificant.
This said, we can conclude that your ProLogue 3 is very well suited to drive the newer version of the NuForce amps with total confidence.