I’m with you on most of your preceding post, except for:
“If you use a tube buffer in a system that already contains tubes, then why doesn't the other tubes provide the same coloration?”
I believe it’s a given that different tubes provide different “voicings”.
I’d say that we really can’t and wouldn’t want to recreate a studio recording, with all the “tricks” played. But I’d also say that we should want to fully recreate live recordings, however the limits of our technology are not capable of that.
Flavoring the sound with tubes is akin to having your steak seasoned in any number of ways. How it tastes is already affected by the method of preserving and cooking it (I suppose some real purists might even want it uncooked). Beyond that some will take it without seasonings while others would baulk that too much seasoning ruins it. I’d say that every component in the recording/playback chain can provide its own “voicing”, but tubes, cartridges, drivers, room, and dare I say our own sense of hearing are the most notorious factors. With all those flavoring factors already at work, I’d vote not to add another.