Hello Josh,
I really don't see much advantage to your diagram. You would be eliminating one pair of spades per channel, but you would be dealing with a thicker wire bundle going into the one pair of spades left. The mechanical connection of crimping the larger bundle of wires may not hold as well over time, if the cables are moved around a bit. I think for ease of hook-up the jumper and speaker wire run would be the better.
You can obtain a VERY good, tight connection with spades and binding posts when using a 1/2 " nutdriver to tighten everthing together. I have seen more than a few systems where the connection on back of the speakers is just finger tight. You will get much better sound with two spades really tight than one spade that is loose.
I have no idea what Pez is talking about. That's okay as he rarely knows himself

The amount of current being able to be delivered to the speakers will not change too much with larger gauges of speaker wire. the 11.5 awg of the NITRO is plenty to handle the current output of ANY amp. You might want to ask Jason what is the gauge of the cable HE is using on his subs and what he thinks of the sound compared to his old cables
I do agree absolutely that bi-amping would be the best way to use the RM-40s. I also fell that an active crossover would be a good thing. This may be a bit hard to find a high quality active unit with the 6 db slopes of the passive. The ultimate pure signal path would be to remove the passive crossover components from the speakers and wire them direct to the amps outputs.
But then you could never go back.