Why not make two mixes? One compressed one for radio\car audio use and an untainted one for those whiny audiophiles! It seems so simple...
Sure, why not double the work in order to satisfy the other .001% of the audience
Double what work? Run the mix through with whatever settings the mastering engineer wants, and then just make one without the peak limiter. It would probably take 2 minutes. It's the compression of the dynamic range that is the problem, not the other signal processing they are doing. I don't think time is a factor on this, it's running on a DAW anyway.
And the notion that these mono-dynamic mixes are "satisfying" the audience is bullshit. If the music is good people will like it. They don't give a shit about the fucking overall volume. The idea that they are more excited by this peak limited stuff is cooked up in the heads of record execs and is merely an illusion - a false premise that truly does not exist. Tools in the hands of the ignorant - that's exactly what it is. I would also say that the opposite may be true, and that recordings with no dynamics are more fatiguing in the long run. You would think the industry would take a hint from Pink Floyd - massive record sales from a band with very dynamic music. Loud music does not make people like it more. They know what volume level they feel confortable with and they will turn the knob accordingly.
Let's say I like to listen at 70db and I put in another CD that's coming out at 88db do you think I'm gonna sit there and say "Oh yeah, this rocks!" No, I'm gonna turn it down so it's at 70db, where I want it. Their whole logic for using peak limiting is blown out of the water right then and there. This isn't just me; I see it all the time. People want the global volume where they want it, if a CD is louder or softer they will adjust accordinly. That's why we have fucking volume controls in the first place. But with these peak limited monstrosities now you just have a steady stream of flat, monotonous music. Boring!
The point is that bureaucrats and marketing assholes are making these decisions the technical people should be making. THAT is the problem here. The idea that louder CDs sell better is if anything, a simple coincidence. I have never doubted the stupidity of the record buying public, but I would have to defend them on this one - they aren't THAT stupid fer cripes sakes!