OK, I ran some sims on the EX-12 and EX-15. Just based on the specs, I really like the EX-12 in a 2.5ft^3 sealed enclosure with a pound or so of polyfill. This should give you a Qtc around .6, which I really like for music while still giving good slam for movies. It should be 3dB down at 33Hz and 6dB down at 23Hz. In room I'd expect it to be pretty flat into the lower 20's. Ported I like 3ft^3 tuned to 18Hz with a pound or two of polyfill. This should be 3dB down around 19Hz.
For the EX-15, I like 150L (5.3ft^3) sealed and heavily stuffed (around 3-4lbs.). This should give you a Qtc around .64 with an F3 of 30Hz and an F6 of 21Hz. This should be VERY flat in room. Ported I like 250L (8.8ft^3) tuned to 16Hz and heavily stuffed. It should have an F3 of 17.5Hz.
This may differ from Kevin's recommendations, especially since he designed these drivers and probably built some test boxes for them and took some measurements. Either way, I think these recommendations are good starting points. I look forward to Kevin's recommendations as well.