I think you could detect a segment with music alone but if I were using a test tone, I think I would select a tone in the highest octave I can still hear (my hearing falls off a cliff at 5kHz) to determine whether its emitting from the entire panel (unsegmented) or just a small area (segmented).
If the panel is symmetrically segmented, the top octaves would only be emitted from a narrow zone at the panel center line.
Most segmented ESLs are asymmetridally segmented with just one or two added segments, usually at the inboard edge of the panel.
Here's an example of a symmetrically segmented panel layout with 15 wire groups-- a center wire group and seven left/right paired groups on either side. The center wire group emits the full frequency spectrum above the crossover fequency, and the outer wire groups progressively chop off the upper octaves and sequentially shift phasing, out to the panel edges. This arrangement produces smooth trending dispersion and bends the wavefront from planar to cylindrical. The separate wire groups are colored red and black for clarity.
