If you're not certain you will be swapping any crossover parts out, I would solder the output leads directly, with some shrink wrap. Look at the length you have coming out of the crossover... leave them long like that. Leave some length for the driver wire hookups down at the crossover as well. If you "must" remove the crossover, you will have enough length of wire for both the crossover output - driver input wire to snip / solder many times.
What's the realistic scenario for R&R the crossover routinely?
The Otica crossover has too many parts for "playing with parts" activity, except maybe fooling with the tweeter cap. But for that speaker, even in that case, it should get the best parts one is willing to pay for from the very beginning, such that there is no itch to "upgrade" parts down the road. Even if you do want to try something for the tweeter in place of that Sonicap, if you leave the wires long enough, you can slide the crossover out far enough to work on it. That's how I'd do it.