A/B is what I use to referr to side-by-side comparisons.
Here is my take on it.
A.) Cost, Xitel Pro is a good deal cheaper. As far as external vs USB bus, I dont think power clarity much matters when its all digital. Your laptop's powersupply is good enough for a computer which runs pure digital and does it flawlessly every day, I transfer gigs of data back and forth to my USB stick, and it runs off the bus power and transfers MUCH faster. I think the power will be clean enough to transfer 1's and 0's from one cable to the next. This is just how it makes sense to me...
B.) Your reciever has a darn good DAC internal, plus it will remove all external analog wires. Every time you add an external source, you add wires, which adds costs and the possibility of picking up interference. If you are going to take a risk adding an external DAC, make sure its a DAMN good one.
p.s. That's the way to do it, server with half-a-terr. on a gigabit network, quiet workstation near (well, 7ft away) I'll never go back, monkey's audio for life!
Hope it helps,
--BillyM