A speaker seems to be as true a balance load you can get, so inserting a component on either "leg" is identical, inserting on both "legs" would be redundant. But I don't know if technical explaination and bybee belong in the same paragraph...:)
steve