I am sure it could work.
I am using a hacked Pogoplug as a music player with much success. USB to HRT Music Streamer II, and controlled by iPeng on any iDevice.
I have heard that some folks have had success using one as the music server too, but I never got that to work.
I wonder if Daphile could run on a Pi?