well, easy is a relative notion...
but, if you use iTunes, and ripp uncompressed, thats rather easy, there's lots of add ons that can help you with missing Album art.
I use XLD and Max as standalone rippers, which do have some editing options. The ripping gets done, it's up to you whether you feel they fulfill your needs.
My biggest problem always is getting multiple disc-rips to play in the right order, and since you not bound to the physical discs anymore, reordering those in more logical order, and not mixing up the numbering,.,,
Give it a try and come back with questions, glad to help
Marius
Do you know a mac program for an easy tag process?