Late in the production life of the ST-80 and ST-120 (both had essentially the same audio circuits), Dyna came out with a stabilization and durability upgrade called the "TIP Kit". The name TIP referred to the new use of Texas Instrument Plastic TO-220 case transistors to replace the driver transistors on the audio boards, along with changes in capacitive compensation to improve stability. Previous generations of these amps were on the hairy edge of going into full oscillation and self-destruction.
Although I no longer have detailed info on the TIP Kit, I do remember that it came with good step by step installation instructions. Perhaps if you Google Dyna TIP Kit or similar, you may find a copy of these instructions still available. If the ST-80 is still working now, this would be a very good starting point, along with replacing all of the large chassis mounted electrolytic capacitors, which are now long past their useful service life.
Again, you may call me for more help. 651-330-9871
Wayne is right that the best result is with a full rebuild, but that is pretty expensive and it seems that is not what you are looking for.
Regards,
Frank Van Alstine