OK, I will try and help you with the outboard supply for the HK T30 turntable. I have a few quiet moments this afternoon so I pulled mine from my system and removed the cover to see what I did with this 25 years ago.
I removed the power transformer and its attached small circuit board all together from the turntable and mounted them together in the small chassis box on a couple of 3/4 inch long threaded #6 hex spacers, using the transformer mounting lugs. The board hangs below the transformer.,
I also mounted a single chassis fuse holder on the top of one of the transformer lugs and a terminal strip with two ungrounded lugs on the other transformer lug.
Connections are as follows:
Hot side of AC in to one side of the fuse holder - the side closest to the shorter protruding end of the PC card.
From the other side of the fuse holder connect a wire to eyelet 501 (which on my unit has a metal tab connected here),
Connect the ground side of AC to eyelet 502. There also is a ceramic disk capacitor (probably 0.01uF at 1KV) connected between lugs 501 and 502.
Use a simple 5 amp rated toggle switch to turn the box on and off. Connect a wire from lug 503 on the board to the input of the switch.
Connect a wire from the output of the switch to eyelet 504 on the board.
Connect a wire from eyelet 505 on the board to one lug on the terminal strip.
Connect a wire from the other lug on the terminal strip to eyelet 501 on the board (along with the wires from AC ground and one side of the .01uF capacitor just added).
Connect a 120V neon indicator lamp across the terminal strip, one lead to each lug where wires were just connected.
Moving to the other side of the PC card, connect a wire from eyelet 512 to the positive side of a 10,000 uF 16V electrolytic capacitor.
Connect a wire from eyelet 511 to the negative side of this capacitor.
Connect a wire from the positive side of the capacitor to the hot (inner) terminal of a panel mount RCA jack. Note that the jack should be mounted with insulating shoulder washers on the panel of the chassis box to isolate it from chassis ground.
Connect another wire from the negative side of the big capacitor to the ground side of the RCA jack. You will need a 1/4 inch solder lug for this purpose.
Test it. It should read +12V DC at the RCA jack and the neon should light up with the power switch turned on.
Note that I actually used 4 x 10,000uF at 16V in my box. The supply is very very quiet and very very stable.
Other than this, the instructions in the December, 1985 issue of our Audio Basics apply. The only stock parts on the PC card remaining are the power transformer, D501, and capacitor C502.
Oh yes, you will need to make a long shielded cable terminated in an RCA plug to interface the external 12V supply to the point inside the turntable chassis where the output of the PC card previously connected to the turntable motor and anything else important.
Best regards and good luck with the project. I had not looked inside mine for 25 years and the turntable still runs just fine and very very quietly and stably.
Frank Van Alstine