Make sure you have the ripper set to write metadata into the track. EAC used to a have a check box for this, which was set to no as default on one version I used, cost me a lot of time to fix. I never used Media Monkey, but they all have a way to defeat tags if you want that. I use mp3tag to edit flac tags.
I also can edit tags right inside windows explorer by right clicking on the song and hitting edit, but I don't know if that is a windows feature or that of music software I have installed, like mp3tag or dbpoweramp.