Thanks for the advice, Steve.
On the matter of sonics, if a USB cable affects the sound, I would think the Pace-Car's USB receiver's power supply would even more greatly affect sound. That's my speculative hunch. In the next week, I'll hook up a 5V Hynes supply to the receiver. I'll report my findings back here.
Btw, does the computer ground (the psu ground wire in the USB cable) need to be connected to the Pace-Car in order for data to transmit from the computer to the Pace-Car?