I would shy away from MDF, it has a great affinity for moisture and puff up and flake off if it ever gets damp which will eventually happen in an exterior application. Durock (cement board) is dense and very water resistant. Add a layer of sound damping or green glue, patch the screw holes with Bondo and paint.
Wayne