From what I'm reading, this humming was an issue with the older transformers used in the early Equitech's and there's not much you're gonna do about it except either live withit or sell it. Equitech eventually changed to their
new "Q" series transformer to solve this issue. I really wonder if Equitech was even using Plitron transformers (BPT has always used them) at the time.
My suggestion would be to give Equitech a call or email and see what suggestions (if any) they might have or options they might offer you. It's obviously a transformer quality issue for which a transformer replacement would seem to be the only solution.

The fact that you bought it used doesn't really give you much wiggle room with Equitech but it never hurts to explore all your options, especially if you like what the Equitech has to offer your system.
Cheers,
Robin