SO why can't I find ONE article on the net about the differences of sound produced by power transformers ...
As Carlman said, probably no one has bothered to look closely at this yet. Transformer "rolling" would be a pretty full-on obsession, even for a dedicated DIYer. Valve rolling is no effort, and cap or resistor swapping reasonably cheap & easy. Transformer comparison is just a bit too involved and expensive.
That said, I have swapped transformers in some projects, usually when going from a prototype to a final version, and I have noticed changes in sound between types. Toroidal transformers do create a different sound to EI types when powering the same device, with no other changes made.
I have compared toroids, C-cores and EIs with the same ratings and heard different results (EIs are my favourite, by the way), but even I'm not so far gone as to order different versions of the same transformer from different manufacturers just to hear if their wire sounds different - mind you, a transformer is a mechanical device as much as an electrical device, and different quality construction can certainly be of importance.