What Edcors are you thinking of? The type of output transformer needed for a headphone amplifier is not terribly common.
At any rate, I wouldn't skimp on the output transformer. Wide bandwidth and impedance matching are worth paying for in a design such as this where you will be listening very closely.