OK, cool. So 18 gauge wire, then, for the connection, as short as feasible? I assume the connections (for each set) would be:
Center post of the left channel jack to hole number 1 (or 3; don't have the board in front of me)
Center post of the right channel jack to hole number 3 (or 1; see above)
Both tabs down to hole number 2, twist 'em together, and solder it in? Any difference between that and going red -> white -> ground?
Should I fasten anything else together or do any additional shielding?
I know this is super basic stuff, but I didn't have to do any of it in my Tele, and that's my only other project to date, so thanks for the help.