Interesting challenge... 
In the manual (page 24) I saw that the ML also has a setting for maximum volume lock. I take it you have looked at that?
Another possible way to check (be VERY careful with this!!!) is to connect the 4B to the tape out of the ML, and play some SOFT music (better: if your cd player had an adjustable output, use that).
If the problem persists you may want to give a completely fresh set of (el cheapo, they are just for testing) cables a try.
Yes, I have indeed looked at this. Basically, you turn your volume up to the max level and set it to limit there. Obviously, it's to prevent little urchins with grabby hands blowing your speakers. The volume still only goes up to 92 so it makes no difference.
Also, looking at the input offset function does not provide any solution. It adjusts the volume
relative to your loudest input. For my purposes I only have one input, a WEISS Minerva DAC being fed by a Mac Mini and Mark Levinson 37 transport. Fiddling with this doesn't help at all. As I've already tried different cables via the single ended inputs I feel that base has been covered also.
I should have my Gryphon power amp back tomorrow and will check to see if it runs in my system as it did before with no problems. If so, as much as it pains me to say, if I can't get the 4B SST cranking as it should then off to the shop on consignment it goes.