Some good questions there, and I will answer the ones I think I can take a crack at.
Most people (myself included) Xover the full ranger, to take the bass stress off that driver. Many full rangers produce more mid and high magic, when not asked to reproduce (or try to reproduce) low bass.
For those of us biamping, the need for more than 1 bass driver per panel is, as I understand it, simply a choice. I am very happy with the performance of my b200 run 100Hz and up, and the MAW12 woofers down from there.
For those playing around with passive Xover, and dealing with high efficiency full rangers, the use of multiple woofers per panel is usually to bring the efficiency of the woofers closer to that of the full ranger, as you suggest.
If you search, there was a thread about a guy (Brit as I recall) who was using plural b200's per panel. I forget if they were all full range, or if 1 was, and the others were trimmed on the top end to limit comb filtering. He was very positive about them, I have never heard that implemented - the marriage of full range, OB and line arrays.