PM is short hand for Private Message. If you click a members name a box should come up that offers you the option to send him/her a private message.. Click and write your message, then click send. Done.
Edit: I guess they it's actually Personal Message here on AC. (just to clarify)
