Sure, a box will behave the same whether in a vehicle or in a designated listening room.  Obviously, the acoustics of the environments will be different.  This converter simply lets you make a port with a rectangular slot instead of a piece of pvc pipe.