Try it and see

I do not use any jitter correction devices on modded SBs.
I have tried an older Monarchy DIP with the SB and it sounded much worse.
I also tried a Big Ben reclocker and it too degraded the sound.
Use good, true 75 ohm connections at all points and 75 ohm cable for the digital signal path.
I don't think you will need any upsamplers or anti jitter boxes.
Every system is different. You may find some improvements.
If not, sell the Monarchy and put the money into music.