You need to consider what you want out of a player. I am also assumign that "conserve dollars" means << $1000, preferably < $500.
I have auditioned a lot of CD players and DVDs recently. I must say, there is very little "hi-fi" below the $1000 mark, however, DVD players represent great value as transports for external DACs. I have been particularly impressed by the Pioneer players as value for money in terms of features and quality. One has already been mentioned for <$300, for about twice this the 665 has the best video I've seen under a grand (and it plays SACD I acceptably!) Time will tell how good the build quality and reliability of these is , but all indications are positive.
NOTE: If you want to tweak a DVD get a pro to do it: a lot can go wrong trying to mod these things. Heaps of sensitive, tiny parts!
If you haven't already go a deev, then you get video for free. Most DACs on cheap deevs are very ordinary though. Note that some/many dvd players do NOT put out an SPDIF stream when there is no CD in them. So some (many?) external dacs will lose sync and make clickng noises during disc change over. Nothing to worry about, but annoying. I am confident the AKSADAC won't suffer from this.
CD players only - I have had very good experiences with Rotel. They have a pretty good design philosphy. IMHO the lower end of their is great value for money, and some not too hard to tweak. And someone has already pointed out that old Marantz units are a tweakers delight.
If you can get to a hi-fi store, take your favourite CDs and make them play a few players for you. Your ears will quickly tell you if its worth the $. Do a visual inspection: see how solid the chassis is, check if the loader wobbles a lot and see how much disc noise you can hear (and feel) during playback (turn the amp down). Chassis damping and psu upgrades are cheap tweaks for any system, then you can think about reclocking and dac upgrades.
My 2c, worth. Any help?
T.