I don't think these have a true preamp section, am I wrong? I thought they were just a pot in front of the first gain stage in the amp. Either way, you can tap a second set of outputs from the output of the pot. However, this has a cost.
If you parrallel a second set of outputs, it changes the load see by the source. You can work out the load resistor on the output of the second RCA outs so that the load is still reasonable (calculate from parrallel with the pot, the tube's grid leak, the SS amp input's load). The trouble could be with the driving current of the source. What kind of source do you have? Is it a SS output stage?
I just saw the last part of your post, which I looked over reading too quickly. Yes you could add a preamp output and preamp input in a similar fashion as I mention above. If you are going to use only one amp section at a time, it reduces the load the source has to drive. I would stick to the input impedance of your amp (the pot's impedance) for the preamp input load resistor (input hot to ground).