Finished this last night.

Looks and sounds great except for an ear-splitting oscillation in the right channel, at about 1050 Hz. It plays music on both channels, in other words. I have tried flipping each channel's OPT primaries, and the problem has remained. I moved the little ground wire connecting the RCA inputs to ground down near to where the volume pot is.
I have switched each individual tube between channels, and haven't noticed a change. Other than that, each channel is wired in EXACTLY the same way as far as I can recall. Anyone have any ideas of what to try? I'll probably take it down to the bench tomorrow and go over each resistor.