Zoe,
If the amp is tube, then construction techniques will be traditional, and patching in a power input might be quite simple. BUT, you'd need to know the circuit, and levels in the circuit, so you'd need a schematic.
I'm pretty sure that Response Audio would be cooperative, am I right?
Cheers,
Hugh