Hey!
As for caps and other parts. For Hi-End... the last few times I bought them from Michael Percy...
http://www.percyaudio.com/ You will need to download the catalog. It is best to email him and check on those if what you want are in stock before sending your order and payment.
But for this amp I would check out Antique Electronic Supply.
http://www.tubesandmore.com Look in the Capacitor section. And you'll see there are some multi-section caps there.... could be very useful. Maybe there is one that match the one on the amp right now.

As for smaller caps like signal caps. If you don't want to spend a lot of money for Hi-End caps I recommend you check out the "Orange Drop" I actually have used a few of these before to replace some caps in my Akai tubed Reel to Reel tape and the deck sounds very good... no complaint there.

Should be good for your amp project here. And they are cheap. You could get your amp working with these for now and decide later if you want to upgrade caps to those more expensive Hi-end one.

As for those tubes. Those old original tubes from the 60's are of high quality and probably better than most tube made today. If they are still good just keep them and enjoy. But the only to know if they are still good is to measure them.

Anyway, good luck and keep us posted.

Take care,
Buddy