Will this work?
It will "work" but isn't going to be optimal. However, you have to pick the compromises that best suit you.
for best sound quality its good to have depth behind the woofer. I'd say that the width needs to be no more than 1/2 to 2/3 of the depth. This keeps it within the "golden ratio".
If so, are driver/crossover kits for the M130X/NEO3PDR available to purchase?
I have been working on those today.
I completed a network yesterday for the M-165X and the Neo3pdr with deep back cup. It turned out really good.
Next is the M-130X and M-130 with the same tweeter.