Jim,
Would it be possible to build the castanet inside a box to keep the tube enclosed?  Really what I'm getting at is how tall a box would you need for the circuit board, tube socket and tube -- all assuming proper ventilation and heat shielding?  Would it fit in a 2U high chassis?
Thanks,
Jim