Hey Byteme,
I have a couple of comments.
First, trying to decide between Odyssey and Northcreek speakers based on tweeter use would be difficult because so many other factors come into play in the implementation of the tweeter. Crossover design, crossover frequency to the tweeter, crossover parts, wire, cabinet volume, cabinet damping, tweeter damping, tweeter matching, (in fact overall QA control and matching of all components), integration of tweeter and woofer, even how the drivers are mounted, will likely have a much greater impact on perceived quality than the actual tweeter itself.
Being able to achieve things like great imaging, soundstage, transparency, and the ability for the speakers to disappear, are the results of lots of R&D, careful matching of components, and a great listening ear by the designer. I'm only guessing on this one, but I'd be willing to bet that the best sounding manufactured speakers are the ones that have been carefully built and listened to before they are boxed and shipped out for sale.
Building from a kit I think is a bit riskier because you are pinning your hopes that the final product will produce the results you had hoped for. When buying a manufactured speaker, you at least have the opportunity to return it if it doesn't meet your expectations. Does Odyssey have a return policy?
Another consideration, at least for me, is how long I will be content with what I have. That is why I have gone often to the used market for my speakers. I can experiment with a lot of different speakers with the option of selling them down the road without much risk of exposure to lost $$$. This requires patience, buying at a good price, and buying speakers that have high name recognition and resale value. I've seen several Northcreek speakers for sale on the used market, and for the most part the selling prices appear to be far lower than the buyer's investment.
FWIW, brands like B&W, ProAc, Vandersteen, and Dynaudio seem to have the highest resale value in my experience.
Of course all of this leaves out the fun factor and sense of pride with you DIY

I've done some DIY from kits, and it was fun, but the end result was always
