I have no idea what your wall wart is, so cannot answer.
But in a generic sense, most wall warts are two-pronged, meaning they don't connect to earth. Therefore the output floats like a battery. Ok great! If the wart had two output wires, red for positive, black for negative, then you hook one wart up with black to gnd (on BUGLE), the other to +9V. Other wart is red to gng, black to -9V.
jh