Hi Tim,
Thanks for the post; this would be fine, delivering 3.6mV at 1KHz and 50mm/sec, although you will have to take care to use well shielded wire and scrupulous grounding, always a problem with low output cartridges. The loading resistor can be added to taste; it says >100R, but my experience is that often 220R is better and frequently it's good to experiment.
I will try to get a picture to you, as I have a new camera, would like to use it, and doing a board is on my agenda anyway,
Thanks for the inquiry,
Cheers,
Hugh