Agreed. Very nice article Dan. I think you basically made a DIY Olive without perhaps the UI of the Olive.
For quieting the HD (noisy buggers), look at suspending the HD with elastic cord tied to the structure around it. Conveniently, the 5.25" slots are nice for this. silentpcreview.com is chock full of such tweaks and diy ideas.