Use of SB3 requires you to be computer savy (setup is not trival and hiccups happen routinely), makes you computer dependent, and can't listen to a CD without ripping. Other options requires you to be more comfortable with the computer.
But computer based music servers ARE the present and foreseeable future audio sources. If you're not a techno-geek, the Olive stand alone music servers are an attractive option. Mods are available, but void the warrantee. Either SB3 or Olive options provide internet audio streaming and high quality digital volume controls with remote as nice bonuses. Unless you add more sources, a pre-amp becomes optional.
SB3 does not reach audiophile grade without modifications. With Bolder mods, the cost start at around $950 using both digital and analog sections with minimal upgraded power supply. Again with Bolder, full digital/analog mods and power supply can run over $3000. And of course you need a computer with lots of hard drive space (about 0.4 MB per CD without backup). But no need for a separate DAC (the quality can be extremely good and the price jump to go from digital only to include analog is minimal). Again, mods void the warrantee.
If $1000 - 1500 to get started with SB3 is beyond your budget an Oppo 970 universal player for $150 or
www.tweakaudio.com (Ric Schultz) modded Oppo 970 for $500 plus shipping makes sense. Later the Oppo can move into TV service. Ric even uses the Oppo's volume control via remote to go directly into power amps.
If you simply want to avoid involving a computer the Oppo 970/Channel Island Audio (Dusty Vawter, see circle below) VDA-2 DAC is supposed to be good combo starting at $750. One of the nice aspects of Dusty's stuff is the "external upgrades" that are possible (power supply, low voltage umbical power cord, A/C power cord) without shipping, waiting, or invalidating the warrantee.
A promising high-end option, still avoiding computers, would be the CEC belt drive transport with Benchmark DAC (about $2500). This should put you in rarefied levels of sound quality.