Hi Paul,
Ah, the old trafos facing each other trick!!
You can use any angle between 30 and 60 degrees, it's not critical.
You can have primary connections at the outside, secondaries to the inside, or the reverse.
Some commercial gear I've seen (with tubes also) puts the trafo on a circular plate with pinch screws so you can orient it for minimum hum. That's pretty extreme, but it shows that other designers take the orientation of the trafos pretty seriously.
Jules,
Just saw your post. Yes, to fully exploit this, the trafos would need to be close together, as they often are on the top cover of tube amplifiers, but not here. It's actually wise to keep them far apart - I mount them at opposite ends of the Swift enclosure - and as far as possible from the tube circuitry on the main analog board. The highest impedance point on the GK1 is the tube grid at 4.3 megohms, and this makes it highly susceptible to hum induction.
Cheers,
Hugh