Brad,
This could indicate that the SS section of the GK1 (left channel) has a fault, and is applying voltage to the pot. Over time, this voltage has worn down the pot and damaged it. We need to isolate and repair the fault in the SS section.
First up, disconnect the output from the SS section which leads to the top of the pot. Is the 1.5V still across the pot terminals? If yes, the problem is actually coming from the tube, and C19 will need replacement. If the voltage has now vanished, then it's coming from the SS section.
If the voltage has vanished, indicating a SS section fault, measure the voltage across R12, which feeds the emitter of T4. It should be 1.25V +/-0.1V. This is an analog of the current through the output stage, in this case 12.5mA +/-1mA. The green LED should be glowing, of course, indicating current source (T4) operation.
If this is OK, we've reached first base and the output stage is probably OK, pointing to the the diff pair.
A simple replacement of the diff pair should fix this. It's likely it's been damaged by a savage input spike; they are very low stressed devices in normal operation.
The stepped attenuator you selected should be fine but first we need to find what is happening which caused the fault.
Hope this helps, tell us your results as you find them!
Cheers,
Hugh