Of course headshells have a sound. It is a very integral part of the pickup system, and each will have different sound characteristics. If you can make one, and it doesn't take lost of time, try it out, but I wouldn't spend lots of time on it. There are lots of companies selling them for pretty cheap, and I am sure that most factor sound, and vibration into the design. . .
B