Wayner,
Thanks for the great input. I'll look into the warm white bulbs, as I agree that the gels might be a bit weird.
The long term plan would be to replace all the fluorescents, but at the moment I've spent a bit more money on other aspects of the room than I was intending (I had to get a sub-panel for my dedicated AC lines because the main panel was full, had all the walls stuffed with acoustic insulation, tons of room treatments, re-painting, pole covers, etc)...