How about picking up a pair of Baby Advents for about $50? Any ole little amp will power them terrifically, and with your Ipod as source, I think you'll be surprised at the sound. This is what I use for my "traveling system" and it gets lots of comments like "that sounds better than my home system" - not THAT high of a bar.
You could also use your SB as source.
This rig will fit in ANY room and if you have to move the Advents around for whatever reason, no biggie.
Actually, the Baby Advents for that price, used, are one of the Great Values in all of hi-fi.
Dave, the bass traps are great. It's a subtle effect, but most effective. Nice work.