Those are beautiful speakers.
I may be alone in my thoughts on this, and I'm not claiming full expertise. I'm only sharing as an alternate perspective.
Similar questions come up in regards to mid-century credenzas / cabinets with integrated record players / receivers.
What should I do with this? How can I restore this to its maximum value?
There are a few valuable /collectible vintage speakers, probably most known being the Klipsch heritage series such as Cornwall, Heresy, LaScala.
Outside of that type of specifically sought after models, most vintage or mid-century speakers are of low value and moderate performance at best.
Similar to the credenzas, the highest value for most of those medium sized vintage speakers would be retain and preserve the original appearance, but to replace all components with current technologies. I don't mean finding a new driver that fits the old openings, I'm suggesting an entirely new front baffle, completely new speaker.
Those speakers are particularly beautiful, and if I was just playing odds, I would guess it's highest value would be to reference its internal volume, and front baffle size to try to identify a modern speaker design that could still perform within those slightly different but close enough parameters. It appears like a wider baffle, than the 14" width of GR-Research Bully, but I would still rather repurpose those beautiful cabinets with a similar modern design. Even with some performance penalties for wider baffle, searching amongst a variety of current DIY designs, you might find something that could be easily adapted to those cabinets.
I'm suggesting that your enjoyment and value may be greater in pursuing modern performance standards while retaining the appearance that you love, than it would be trying to restore to original.
I'm certain Danny could design a new crossover for those speakers with current drivers, but the unknown would be the performance potential and longevity of the old drivers. Shipping to Danny is a viable option if he's willing. I would only approach it with some caution that many speakers of that era were critically flawed from the start.
I'm adding a couple photos I grabbed quickly from Google, to show one of the cross-pattern diamond style grills that were popular for a while, that I really like. Many brands in that era had models with similar designs. One day I hope to modify something similar to house a GR-Bully or similar design. And these aren't even as distinct and clean as yours.


Good luck with whatever you decide to do.
Elon
ezeescrossovers.com