Perhaps concentrating on this phrase may help the discussion.
"I appreciate that tweeters can be mounted without a baffle, but at what diameter of driver is this no longer optimal?"
Remember there is no equalisation of frequencies allowed
If its accepted that a tweeter doesn't need a baffle, can the same be said of say an 8 inch driver.