
A measurement like that makes me think there's an issue with how the tweeter circuit is wired.
The easiest way to test is to disconnect the woofer and see if you hear any sound out of the tweeter connected through the circuit.
If its very faint, its likely that resistor positions got mixed up.
If there is no sound at all, that means the tweeter isn't receiving a signal. (Likely a missing or broken connection)