i don't know those particular dacs but i would say most audiophile dacs benefit from a good clean linear power supply if it is replacing a lower grade, switched mode one - to my understanding the ifi wall wart upgrade ps-s are still switch mode ps's, albeit with some noise filtering built it - they are short of a proper linear power supply such as those made by teddy pardo, wyred for sound, linear tube audio, and so on
also balanced outputs are indeed nice to have, but to get the benefit, you need downstream gear that has differentially balanced inputs in order to reap the sonic/noise reduction benefits